~2018護理部英文發表競賽活動花絮~

讓我們乘著英文的翅膀，飛向國際的彼端

睽違一年，大家等待許久的護理部英文發表競賽終於在11月8日精彩登場，猶記得去年護理研發委員會思考著，如何讓臨床能力已達專業水準的護理同仁們，藉由英文這國際共通語言，將我們豐富的奇美護理精神推向國際舞台，加上王志中副院長二年前贈送「護理專業化國際叢書與英文會話CD」給護理部各單位，為讓美意擴大並發揮加乘效益，因此創意發想舉辦了第一屆英文發表競賽的活動，期能藉由在本院初試水溫，培植以英文進行口頭發表的勇氣，增進臨床護理同仁進行國際學術口頭發表的動能，並擴展同仁的國際視野。

初試啼聲，去年第一屆英文競賽活動得到大家熱烈的迴響，並讓每位身上上的英文潛力細胞發酵跳躍，也讓我們驚豔臨床同仁可謂臥虎藏龍，相信這樣的舞台展現不再只是單純的臨床專業技巧，而是踏出國際溝通能力的一大步，雨滴雖小，但是我們希望可以激起更大的漣漪，因此委員會認為持續舉辦此活動有其相當程度的必要性。為了讓活動方式有別於去年，研究發展委員會參考 2017年活動辦理後的檢討改善內容，委員會絞盡腦汁並腦力激盪，發想增加團體組的報名策略，以利激發有別以往的呈現方式並開發出原本擔心個人上台怯場的同仁們嶄露頭角。因此活動議程一公告後，果然不負眾望，除了原本的個人組報名外，也出現團體組的參賽名單，令人期待。

台南十一月初的午後，暖暖的陽光灑落窗檯旁，中午12:40後參賽者陸續進入會場，看看有些人面帶緊張靦腆、有些人早已帶著自己的筆電在會場試報練習躍躍一試，有些人則是帶著道具還化妝出席，興奮的神情溢於言表，甚至有些參賽者的單位同仁組成加油團到場支持，比賽前的現場氛圍十分熱絡，令人期待。為了增加活動的刺激與公平性，12：50一到，我們便由團隊成員派代表抽籤報告的順序，並於下午一點大家就定位後，邀請我們護理部的大家長陳綉琴總監，為我們帶來一段英文的致詞SOLO，來暖暖在場參賽者與聽眾們的耳朵。接續介紹評審委員王志中教學副院長、護理部江惠英副部長與醫研部許少冠專員後，揭開英文發表比賽的序幕。

開場主要由我們來自產房的四位護理同仁(李柏靜、姜淑婷、劉雅庭、徐熙恩)分享實證轉譯的護理經驗，其過程中雖然僅短短的10分鐘，卻為我們帶來一段簡短的臨床情境表演，其中飾演產婦的護理同仁可稱戲精，不但英文台詞流利且表情唯妙唯肖，在學術內容的分享中，穿插此生動活潑的表演，不僅有畫龍點睛的效果，並稍稍舒緩了原本比賽緊張的氣氛。接下來的陸續幾組呈現方式有一枝獨秀型的個人風格呈現，例如：有來自病嬰室的吳佳穎護理長，分享了音樂治療對早產兒生命徵象穩定的效果，其台風穩健口語流暢，並撥放了一段ocean disc的聲音，該聲音主要是模擬胎兒在子宮內所聽到羊水的聲音，著實令人印象深刻；也有來自急診剛滿三個月的新進護理人員呂晏慈，分享低鈉飲食衛教於高血壓病人之研究，表情雖略顯生澀，但是咬字清晰並字正腔圓，初生之犢表現可圈可點；10A的林雅萍與血液透析室的蔣宛珊，分別分享了個案照護經驗與腹膜透析病人服用Valacyclovir的適切性，不經讓我們沉浸在學術的氛圍中，而來自手術專責的李宥蘘護理師，則將台南的古蹟特色詳盡介紹。

而團體組的報告，則是依著抽籤的順序穿插在個人組中，除了第一組外，另外兩組皆是報告目前衛福部推動最火熱的議題：醫病共享決策方案(Shared Decision Making, SDM)，其中來自8B的林翔宇、顏旻萱運用話劇的方式輔助口頭報告的呈現，道具準備齊全，到場加油親友團眾多，讓現場感受到參賽者與支持者的磅薄氣勢；另外來自社區護理的陳乃菁、劉純怡、朱淳淳、許瑞津、鍾家媛，則是由乃菁護理長領軍，以眾人之勢，呈現穩扎穩打團結合作的展現精神。

綜觀來說，今年的活動有別與去年報告時的生澀緊張，呈現多元活潑與學術專業的舞台展現，整體表現特色分明，團隊合作的精神更添精彩，除了原本所期待提升學術與語言能力的目標外，展現團隊向心力也是大家始料未及的額外收穫。最後，恭喜8B林翔宇、顏旻萱榮獲金獎，病嬰室的吳佳穎護理長與社區護理團隊榮獲銀獎，產房團隊、急診呂晏慈、10A林雅萍榮獲銅獎，血液透析室蔣宛珊與手術室李宥蘘榮獲佳作，整體活動順暢並圓滿落幕，並與評審委員們進行大合照，然而，活動結束代表的是「讓我們乘著英文的翅膀，飛向國際的彼端」，期待同仁們帶著專業與自信將奇美護理推向國際舞台，臨床專業與國際接軌，2019年英文發表競賽我們明年再見。