語言不通
某日，有位馬來西亞籍的住院醫師查房，以薄弱的台語向阿嬤由詢問病情時，
身旁的病童突然嚎啕大哭，
無論如何安撫都無法停止!
住院醫師心想，這位病童是不是肚子餓?所以哭啦？
(為充分發揮CICARE的精神，因此想說以阿嬤慣用語(台語)溝通)
此時冷不防…
阿嬤，你孫是在「哭餓」嗎？
(當下場面，氣氛極度寂靜！阿嬤的臉瞬間轉為僵硬與不悅！)
在旁見狀的護師趕緊接話：
阿嬤!不是，醫師不是那個意思，
他是指「你孫是不是肚子餓了？」
因為住院醫師是外國人，不太會說台語，
但又想以台語來關心你孫子，你千萬別誤會！
阿嬤：齁!我想說他怎麼那麼沒禮貌，
當醫師的怎會講出這樣的話！
沒事，沒 事！