永康總院‧護理部 李穎俐專員

　　此次前往加拿大Montreal參加每三年一次的第11屆國際護理資訊研討會，有意思的是距上次在加拿大舉辦此會議正好滿30年，對加拿大護理資訊學會來說，是別具意義的。對台灣護理資訊學會來說更是重要，因為兩年後，我們將在台灣舉辦第12屆國際護理資訊研討會(NI2014)，這是台灣護理資訊學會首次舉辦國際性的研討會，更將會是近十年來台灣唯一一次醫學資訊相關的國際盛會。因此，此次學會也號召會員們踴躍投稿，並組團前往觀摩會議的進行。

　　此次會議的主題是：「NI2012: Advancing Global Health Through Informatics」，除了一般口頭與海報的發表外，會議中更用心安排了許多Workshop和Penal，邀請國際間護理資訊的專家針對不同的議題進行討論。過去幾年，台灣護理資訊學會陸續邀請各國護理資訊專家前來演講或舉辦各式工作坊，去年主題在以知識為導向的護理資訊發展，今年則以護理詞彙標準為重點，舉辦一系列工作坊。這都是目前國際間最熱門的議題，在NI2012當然也被好好討論了一番。一直以來，國際間沒有辦法統一一個護理詞彙的標準，歐洲及韓國使用ICNP，美國則是多元發展：NANDA、NMDS、CCC等，甚至有人認為應該與醫界共同使用SNOMED。過去台灣曾嘗試與ICNP進行Mapping，本院也曾參與當時的計畫，但該計畫沒有成功，主要是當時護理資訊的成熟度不夠，也沒有好好地讓各方的意見充分表達並討論。趁著這次的會議，我也特地去參與ICNP的工作坊，了解目前ICNP的發展情形。目前ICNP有較嚴謹的專家組織運作，可以接受各方提出無法與ICNP Mapping的詞彙，透過專家審核，並與提出者充分討論後，找出適當的編碼，或是決定是否新增編碼。目前ICNP已經發展到2011網路版，並即將釋出2013版，主要是新增搜尋引擎的設計，並加入Google search的功能，使得詞彙的搜尋速度更加多元且快速。同時，也定義出許多可以從各系統萃取出來的護理相關指標，將護理資訊系統的Meaningful use更加具體的呈現出來。

　　然而大家對ICNP的廣泛使用仍然有許多疑問，於是工作坊的過程，便是將會場中所有人分為新手和專家兩個組，分別討論該如何讓ICNP成為大家廣泛使用的標準詞彙。新手組認為應該在學校及臨床教育中教導ICNP，讓護生及護師都應該認識ICNP，此外目前雖然在網站上可以下載ICNP的相關資訊，但也應該提供操作手冊，甚至線上教學，讓大家更容易使用它。而專家組也同樣提出教育的問題，專家組也建議將ICNP加入TIGER的訓練計畫之中，有計畫地進行教育訓練才是長久之計。另一個專家組重視的問題是如何將ICNP融入系統設計中，系統設計者也需要接受相關的教育訓練，才有辦法設計出以工作流程及護理知識為導向的護理資訊系統。

　　這個工作坊的討論結果對國內護理語言的整合來說，十分具有參考價值。但國內面臨的問題是該由誰來決定採用哪一種護理詞彙系統？目前重新討論這個問題似乎是個不錯的時機，衛生署被逼得稍微正視護理人力問題，護理資訊似乎稍微受到重視，如果能參考ICNP的護理指標，便可將護理工作數據化，這也不失為導入ICNP的良好契機，這會是本院護理資訊委員會接下來可以著手進行的發展方向之一。 原本每三年一次的大會，因為2015年要舉辦國際醫學資訊大會，因此提早一年在2014年舉辦，這也使得我們的準備時間短了一年，為了辦好此次會議，學會顧問Connie也建議我們安排一個「Thank you Party」，邀請各國學者專家一起晚宴，讓參訪團團員與國際友人建立良好的關係，大家當然也竭盡所能地與同桌的國際友人好好認識一下。

　　由於此次台灣發表的篇數不少，為了提升台灣的知名度，學會除了請大家統一採用NI2014的宣傳底圖做為海報樣板外，也特別準備了繪有NI2014邀請的相框，並加掛一隻可愛小熊，做為吸引大家注意的小禮物。除了優先發送給我們邀請的國際友人外，也在每個成員進行海報或口頭發表時，強力放送邀請，也吸引大家來與我們交流。在參訪團努力放送下，果然發揮團結力量的的精神，讓全場感受到台灣的積極與活力。

　　參加會議的這幾天，每天穿梭在各會議室間，聽演講、口頭發表、看海報發表，還要贊助其他夥伴的發表，大家忙得不亦樂乎。每天下午五點結束到九點天黑前，才是大家放鬆的時刻，逛舊城區、吃好吃的貝果、逛大街…，總是要到天黑才陸續回飯店，某天晚上還被叫去集合幫小禮物加工，有種回到家庭代工時代的感覺，真是有趣極了。

　　此行最令人難忘的還是人情味，大至國際護理資訊學會，小至台灣護理資訊學會，大家似乎就像一家人，在各自的崗位上努力，更不分彼此地竭盡心力相互幫忙並分享工作成果。國際護理資訊研討會不算大，也不像醫學資訊學會般的商業氣息，但多了許多的人情味，就像許多老朋友的聚會般輕鬆愉快，走到哪都會見到熟面孔，都能聊上兩句。這是一個很有趣的研討會，希望未來本院能有更多人參與這個團體，也在護理資訊理領域上貢獻我們的經驗。