 歷年護理部電子報
  • 首頁
  • 專業補給站
  • 溫馨傳送站
  • 職場加油站
  • 生活交流站
  • 輕鬆休息站
  • 活動分享站
  • 護生園地
  • 榮譽榜
 活動分享站 

國外海報發表之撰寫心得感想

佳里奇美醫院 ❙ 7B ❙ 許齡云護理師


在求學、實習階段,都會聽到學長姐們在討論投稿國外海報的事情,但因為那時候懵懵懂懂的,所以沒有興趣;進入臨床之後,學姐邀約投稿2019年在韓國舉辦的急重症海報發表會(KSCCM),一開始內心有點害怕,因為從來不曾接觸過、更別提要以英文呈現內容,但經過學姊的鼓勵,一方面也想要讓自己更進步,所以開始著手書寫海報摘要。首先,最困擾的是要選擇什麼主題?怎麼組織內容?當時,剛好照護的個案是少見疾病,讓我對主題有了靈感;由於是第一次參加發表,所以選擇了較容易完成的個案照護過程來呈現,學姐很有耐心的給我建議,一步一步的引導我完成。

在這個過程中學到了如何去收集資料、也突破自我開始閱讀英文文獻;一開始連如何找到與主題相關的文獻都有點困難,後來去了解文獻搜尋步驟,學著在翻譯輔助下閱讀英文期刊,收集整理並組織文獻內容。過程中,因為對組織一篇文章毫無頭緒,幾次都想要放棄,經由與學姐多次討論,加上給我的寶貴意見,加以修改,費盡千辛萬苦終於完成我的海報中文摘要。接著又面臨翻譯成英文的困境,從前所學的英文較為粗糙,翻譯出來的句子詞不達意,幸而有醫生幫忙檢視、給我修改的建議,才讓我完成這份英文摘要。雖然以前在學校不乏做報告的經驗,但大多都是共同完成的團體報告,學到的都是片段的技巧;這次是在各方的建議之下,一人獨力完成,雖然一開始對於要如何著手進行讓我很迷惘,但是謝謝學姐給我意見、多方提點,讓我在專業領域中成功解鎖一項技能。

在註冊投稿之後,等待結果的日子是蠻緊張的,因為投稿類型是護理過程,而不是研究報告,可能錄取的機率不高,但內心還是抱著期待。當收到KSCCM的錄取通知,可以到韓國參加發表會,內心真的是無比的雀躍,因為自己的努力可以到國外參加發表會,覺得自己好像又成長了一點,跟著學姐一起討論海報製作、安排機票和住宿酒店的事情。沒想到,COVID-19疫情爆發,不得已得取消行程,雖然是不可抗的因素,但還是覺得很失望,因爲無法觀摩學習、與其他國家進行交流,喪失吸收新知的機會,也無法去我最喜歡的國家。不過疫情終究會過去,下次有發表機會,我還是會想要參加,挑戰一下自己也能讓自己更進步。

活動分享站

 那一天,我們擁有美好時光當下畫纏繞

 我來自台灣~我驕傲

 國外海報發表之撰寫心得感想

奇美醫院

  • 台南市永康區中華路901號
  • (06)281-2811

柳營奇美醫院

  • 台南市柳營區太康里太康201號
  • (06)622-6999

佳里奇美醫院

  • 台南市佳里區佳興里佳里興606號
  • (06)726-3333

小編園地

  •  投稿須知/編輯團隊
  •  歷年護理部電子報