都是台灣國語惹的禍

Part I：

某日，我要寄東西去給阿公，當我詢問阿公地址時...

我：阿公給我一下你家地址？

阿公：可以啊，高雄市537....

我：痾..阿公，我在問地址餒，阿你怎麼跟我報數字...？

阿公：沒錯啊！我在講地址，高雄市鼓山區...。

我：哈哈，原來是高雄市的鼓山區喔。

阿公：嘿啦嘿啦，拍謝餒，挖五膽波阿台灣狗乙啦（台語）。

Part II：

這是發生於某日，電訪阿嬤時，因為當下電話偶爾會斷斷續續，有時候會聽不清楚阿嬤在講什麼，所以發生以下對話：

我：阿嬤，你那邊訊號不太好餒，你是在回診嗎？

個案：謀啦，我攝護腺啦。

我：蛤？阿嬤你有攝護腺...？你是說男生那個攝護腺嗎？

個案：恩系啦，我現在醫院做復健啦～。