奇美醫療體系-衛教資訊網

衛教單張編號：A9310013

Panduan Persiapan Akhir Hidup
善終準備(印尼文)

By 印尼文 | July, 2024

Jika suatu hari orang yang kita cintai mendekati ajal, mungkin mereka akan menunjukkan beberapa gejala atau tanda yang tidak biasa. Artikel ini memberikan informasi tentang tanda-tanda menjelang kematian serta cara merawat pasien, sehingga kita dapat lebih siap dalam menjaga orang yang kita cintai agar mereka dapat meninggalkan dunia ini dengan damai.

Setiap pasien memiliki waktu dan gejala mendekati ajal yang berbeda. Tanda-tanda dapat muncul beberapa minggu atau bulan sebelum kematian. Jika keluarga dan tenaga medis dapat mempersiapkan diri dan menerima bahwa pasien siap pergi, pasien biasanya akan meninggal dengan tenang dan damai.
Pengalaman kita menghadapi kematian di masa lalu akan memengaruhi bagaimana kita menanganinya saat ini. Dengan memahami perasaan kita terhadap kematian dan berkomunikasi jujur dengan pasien, memberikan mereka pilihan dan kendali, kita dapat membantu mereka mempertahankan martabat batin, meskipun fungsi fisik mereka menurun.

Gejala Menjelang Ajal＆Panduan Perawatan

Gejala	Perawatan
Lelah＆Lemah Pasien mungkin tidak lagi mampu bergerak atau membuka mata, kesulitan berbicara, dan tidur sepanjang hari, perlahan memasuki keadaan tidak sadar.	‧ Pada saat ini, bantu pasien untuk berbalik, berikan pijatan, dan jangan memaksa pasien bangun dari tempat tidur atau membangunkannya.
Perubahan Kesadaran Beberapa pasien tetap sadar, tetapi ada juga yang mengalami koma atau kebingungan. Mereka mungkin mengalami halusinasi karena kurangnya oksigen di otak atau gagal sirkulasi darah.	‧ Dengarkan dengan seksama setiap kata yang diucapkan oleh pasien, perhatikan pesan penting yang mungkin terkandung dalam perkataannya. Tidak peduli seberapa aneh atau tidak masuk akal kata-kata pasien, jangan membantah atau mencoba mengubah pikirannya ‧ Hargai apa yang dikatakan pasien. Jika pasien ingin pulang, sebaiknya hormati keinginannya. ‧ Meskipun pasien tidak sadar atau koma, sentuhan dan suara atau musik yang tepat dapat memberikan kenyamanan bagi pasien. ‧ Biasanya pasien masih bisa mendengar, jadi anggota keluarga bisa berbicara dengan pasien sebanyak mungkin, beri tahu siapa yang ada di sekitarnya, dan sampaikan bahwa semua orang mencintainya.
Kesulitan Menelan/Tidak Mau Makan Memaksa pasien untuk makan bisa berisiko menyebabkan pneumonia aspirasi. Mengurangi asupan makanan dan air adalah bagian dari proses alami mendekati kematian. Dehidrasi ringan dapat mengurangi mual dan membuat pasien merasa lebih nyaman.	‧ Pada tahap ini, tujuan utama adalah memastikan kenyamanan pasien. Gunakan batang spons basah untuk membersihkan bagian dalam mulut pasien dan oleskan pelembap bibir untuk menjaga kelembapan bibirnya. ‧ Pasien tidak akan merasa lapar, jadi jangan memaksa mereka untuk makan. Berikan sedikit air madu atau air gula, karena meskipun makan, mungkin makanan tidak akan tercerna atau terserap. ‧ Menjelang akhir hidup, pasien mungkin bahkan tidak dapat menyerap cairan. Tidak perlu memberikan infus, karena akibat kegagalan sirkulasi, cairan tidak akan diserap dan malah dapat meningkatkan sekresi saluran pernapasan, menyebabkan pembengkakan, atau cairan di rongga perut yang akan membuat pasien tidak nyaman.
Kehilangan Ketegangan Otot Gerakan usus menjadi lambat, dan pasien mungkin mengalami inkontinensia atau sembelit.	‧ Jika terjadi sembelit, gunakan sarung tangan sekali pakai, oleskan pelumas pada jari telunjuk, secara perlahan-lahan regangkan anus dengan gerakan melingkar, dan dengan lembut keluarkan feses yang keras sebelum memberikan enema atau memasukkan supositoria. ‧ Jika pasien mengalami inkontinensia, popok dewasa bisa digunakan. Jika pasien masih sadar, lebih baik meminta persetujuan terlebih dahulu untuk menghindari reaksi negatif dari pasien.
Penurunan Jumlah Urine Karena otot saraf kehilangan kontrol, inkontinensia atau retensi urine mungkin terjadi.	‧ Bisa menggunakan alas popok atau popok untuk menjaga kenyamanan pasien. ‧ Jika pasien merasakan sakit di perut bagian bawah, gelisah, atau tidak bisa buang air kecil, mungkin ada retensi urin. Hubungi tenaga medis untuk mempertimbangkan penggunaan kateter.
Tangan dan Kaki Dingin, Berkeringat Berlebihan, Bibir dan Kuku Menjadi Biru atau Ungu	‧ Jika pasien terus berkeringat, seringlah memandikan pasien dan mengganti pakaian yang bersih untuk menjaga kenyamanannya, ini merupakan salah satu tanda mendekati kematian.
Suara Guttural Menjelang Kematian Pasien mungkin tidak mampu batuk untuk mengeluarkan cairan dari tenggorokan, yang menyebabkan suara gargling. Ini sering disalahartikan sebagai dahak berlebihan.	‧ Cukup angkat kepala pasien sekitar 30 derajat atau biarkan pasien berbaring miring untuk mengurangi suara pernapasan. Anda juga dapat menggunakan kapas untuk membersihkan sekresi di mulut. ‧ Sebenarnya pasien tidak akan merasa tidak nyaman karena hal ini. Suction (penyedotan lendir) justru dapat menyebabkan rasa sakit pada pasien, jadi gunakan scopolamine (plester anti mabuk) untuk mengurangi sekresi. ‧ Suara "death rattle" biasanya muncul sekitar 48 jam sebelum kematian.
Perubahan Pola Pernapasan dan Denyut Jantung Napas pasien bisa menjadi tidak teratur dan dangkal, disertai jeda. Denyut jantung melambat dan menjadi tidak teratur hingga berhenti.	‧ Keluarga harus membantu pasien menjaga posisi yang nyaman, menjaga sirkulasi udara, dan memberikan perawatan mulut. Ini merupakan salah satu indikator penting dalam tahap akhir kehidupan, dan pada saat ini, keluarga dapat mulai mempersiapkan pemakaman sesuai dengan adat.

Petunjuk Pengeluaran Surat Keterangan Kematian

Meninggal di Rumah Sakit: Surat keterangan kematian dikeluarkan oleh dokter rumah sakit.

Dokumen：

KTP pemohon＆KTP orang yang meninggal

Lokasi：

Rumah Sakit Utama: Lantai 1 Gedung Medis Utama di bagian rawat inap (jendela yang berhadapan langsung dengan loket pendaftaran)
Rumah Sakit Chi Mei Liouying: Lantai 1 Gedung Medis bagian rawat inap.

Meninggal di Rumah：Bawa dokumen dan ikuti prosedur berikut:

Dokumen：

KTP pemohon＆KTP orang yang meninggal
Surat keterangan medis/rekam medis pasien

Lokasi：Hubungi nomor telepon pendaftaran kantor kesehatan setempat. Petugas jaga akan melayani.

Jam Pelayanan

RS. Chi Mei：
Senin-Jumat: 8:00∼21:00
Sabtu: 8:00∼17:00
Minggu: 8:00∼12:00
RS. Chi Mei Liouying：
Senin-Jumat: 8:00∼20:00
Sabtu: 8:00∼16:30
Minggu: 8:00∼11:30
Jika bukan di rumah sakit ini, disarankan untuk menelepon terlebih dahulu guna menghindari perjalanan yang sia-sia.

Jumlah Salinan：Standar lima salinan

Kegunaan	Jumlah
Penutupan setiap akun	1 Salinan
Penutupan setiap asuransi (termasuk perusahaan asuransi, asuransi pekerja, dan asuransi sosial)	1 Salinan
Santunan pemakaman untuk pasangan atau anak dalam asuransi pekerja, petani, atau sosial	1 Salinan
Kantor Pencatatan Sipil (penghapusan data)	1 Salinan
Kremasi	1 Salinan
Makam umum	1 Salinan

．Catatan：Untuk rumah duka dan kolumbarium, salinan fotokopi saja sudah cukup. Ajukan sesuai kebutuhan.

Biaya：50NT per salinan

No. Telp. Konsultasi

RS. Chi Mei （06）2812811ext52102/52103
Rs. Chi Mei Liouying（06）6226999ext72102
Catatan: Untuk kematian akibat kecelakaan (seperti bunuh diri, pembunuhan, kecelakaan lalu lintas, dll.), kematian bukan karena penyakit, atau identitas yang tidak diketahui, tidak dapat diproses melalui pemeriksaan administratif. Silakan hubungi langsung kantor polisi setempat untuk permohonan pemeriksaan yudisial.

～諮詢電話～

│奇美醫院│電話：(06)281-2811轉56891
│柳營奇美│電話：(06)622-6999轉73701~3
│佳里奇美│電話：(06)726-3333轉33912

│奇美醫院│
電話：(06)281-2811轉56891
│柳營奇美│
電話：(06)622-6999轉73701~3
│佳里奇美│
電話：(06)726-3333轉33912

緩和醫學中心

By 印尼文 | July, 2024