外語篇
| 衛教單張編號：A300E107 | |
病人照護須知-生活照顧篇7
洗澡 Body washing
洗澡 Body washing
By 英文 | March, 2024
1.拉上床簾，維護隱私、尊嚴。
Draw the curtain to protect privacy and dignity.
2.將同側床欄放下。
Put down the bed rail on the same side.
3.先以濕毛巾擦拭清潔臉部：先清潔一側臉，由眼睛→鼻側→臉頰→前額→耳後→頸部。
Wipe clean the face with a wet towel: Clean one side of the face first, from the eye→nasal side→cheek→forehead→behind the ear→neck.
4.清潔身體上半身：順序為：一側上肢、腋窩及胸腹→對側上肢、腋窩、及胸腹。洗淨毛巾或丟棄式擦澡巾。
Clean the upper body: The order is: the ipsilateral upper limb, armpit and chest and abdomen→the contralateral upper limb, armpit, and chest and abdomen, with a washed towel or disposable bath towel.
5.清潔身體下半身：會陰部及腹股溝，並用毛巾或丟棄式擦澡巾將水分拭乾。
Clean the lower body: The perineum and groin, and wipe them dry with a towel or disposable bath towel.
6.清潔身體下肢及背部：清洗一側下肢→對側下肢→背部→臀部及肛門口，並用毛巾或丟棄式擦澡巾將水分拭乾。
Clean the lower limb and back: Clean the ipsilateral lower limb→contralateral lower limb→back→buttocks and anus, and wipe them dry with a towel or disposable bath towel.
7.協助穿上衣褲，視需要更換尿布，並給予舒適臥位及被蓋。
Assist in putting on clothes, changing diapers as needed, and provide a comfortable position and cover.
8.更換床單。
Change the bed sheet.
～諮詢電話～ |