［短］背架還是［軟］背架？

不知道大家在上班的時候，大家的心情是怎麼樣的呢？是戰戰兢兢，亦或開心，而我則比較喜歡謹慎但又不失幽默的上班氣氛。

前陣子有位病人，脊椎手術後需要用到背架，一般我們會先詢問醫師需使用背架的長短並聯絡廠商前來測量，於是打電話詢問醫師需要何種背架，醫師來自馬來西亞，有濃厚的國外口音（平常也很少講台語），以下是我們的對話：

我：「某某醫師你好，某某床病人明天開刀需要用背架，請問需要［短］背架嗎?」

醫生：「對，給他［軟］背架就好了。」

隔天再次向醫師確認，結果是軟背架，而不是短背架。

有了上次的經驗，當再次遇到要詢問背架時，因此改變問話方式：

我：「某某醫師你好，某某床病人明天開刀需要用背架，請問需要ㄋㄥ欸［軟］背架 嗎?」

醫生：「對，這個病人用ㄋㄥ欸背架就可以。」

瞬間會心一笑，因為醫師很少講台語，沒想到轉換成台語後，反而能了解我的意思，也讓我體認到在工作時候，良好的溝通對於團隊間的默契是很重要的。