印尼文
| 衛教單張編號：A300I114 | |
病人照護須知-疾病照顧篇4
輸出入量紀錄 Catatan input dan output
輸出入量紀錄 Catatan input dan output
By 印尼文 | March, 2024
1.向護理站索取輸出入量紀錄單。
Ambil formulir lembar catatan di stasiun perawat.
2.輸入量包括：所有自嘴吃入的食物或由鼻胃管灌入的流質食物如開水、果汁或牛奶。
Catatan masuk meliputi: semua obat atau cairan yang masuk melalui mulut atau selang hidung pasien, seperti air putih, jus, ataupun susu.
3.輸出量包括：大便及小便。
Catatan keluar meliputi urin dan feses.
4.病人未包尿褲者：
Jika pasien tidak mengenakan popok:
- 大便：先測量未使用之便盆重量，之後病人每次使用的便盆再稱重。 （使用後便盆重量扣去使用前便盆重為大便的量）。
Feses : Timbang pispot yang belum digunakan lalu timbang pispot setelah setiap kali digunakan. (Berat feses pasien adalah berat pispot yang sudah digunakan dikurangi berat pispot bersih yang belum digunakan) - 小便時以便盆或尿壺留尿，再倒入尿杯置於平坦處，眼睛高度與尿的液面平，看尿杯的刻度後紀錄尿量、顏色。
Urin ditampung di pispot atau gelas urin, lalu dituang ke gelas ukur urin dan diletakkan di tempat yang datar untuk pengukuran. Ketinggian mata harus sejajar dengan permukaan urin pada gelas ukur, lalu observasi angka yang ada pada gelas ukur dan catat.
5.包尿褲病人：先測量未使用之紙尿褲重量，之後病人每次換下之尿褲再稱重。（使用後紙尿褲重量扣去使用前紙尿褲重為大小便的量）。
Jika pasien mengenakan popok: Timbang dahulu popok yang belum digunakan, lalu timbang popok yang sudah digunakan. (Berat urin pasien adalah berat popok yang sudah digunakan dikurangi berat popok yang belum digunakan.)
6.固體食物吃之前需先秤重，吃完後再秤重。
Timbang berat badan pasien sebelum dan sesudah makan.
7.流質食物需先目視吃之前的液面刻度，吃完後再看一次液面刻度。
Ukur cairan baik makanan maupun minuman sebelum dan sesudah diberikan kepada pasien, lalu catat.
8.灌食者則以空針測量灌入的量。
Angka jarum kosong dapat menjadi patokan yang paling akurat untuk memasukkan cairan ke dalam tubuh pasien.
～諮詢電話～ |