我與我的BYU學生
以前常聽學姊說有外國實習學生來醫院實習，但一直都是在別的單位，心裡其實都默默的很羨慕那些可以接觸到外國學生的單位。直到今年，聽到外國實習學生將在本單位見習，內心既期待又緊張，一方面期待可以跟外國人接觸覺得很新鮮，即使只是早上見面跟她說聲Good morning，我也會覺得很滿足！一方面語言能力不佳啊！怎麼跟外國學生溝通!?
這天早上，學姊告訴我單位及將有2位BYU學生前來實習，而我將要協助帶一位BYU學生，天ㄚ!!整個晴天霹靂啊！！畢竟要一整天與外國學生相處，全程說著英語，我根本辦不到啊!但還是硬著頭皮上戰場了。
記得第一天看到他們的時候，我整個超像鄉巴佬，心裡驚呼：哇嗚～外國人耶！！好漂亮喔！！當然，我的外表是沈著應戰，但克服語言溝通心裡其實緊張的要命呢!
第一天在學姐們先帶著他們認識環境與單位病人，第二天就與我們一起照護病人，彼此在自我介紹完畢，就開始我們一整天的行程。我們習慣剛上班前先瞭解病人昨日所發生的事、交接班的翻身、病人身上管路及皮膚狀況的檢視
、給藥等治療，當然也需要說著一口破英文加上實際操作，向她們說明後一同執行。其時，一開始壓力真的很大，所以我的工作車畫面上總是開著Google翻譯的網頁，邊講邊翻譯，但還是偶爾會有詞不達意的情形發生，所以比手劃腳也出現在我們之間的溝通，這是很有趣的畫面以及回憶。
相處的這一段時間，除了讓他們瞭解臺灣醫療護理文化之外，我也嘗試瞭解他們西方照護模式，雖然他們只是大學生，也在醫院實習經驗並不久，但仍可知道西方醫療護理與我們相異之處，例如：我們的抗生素幾乎都是粉劑，需計算劑量然後稀釋抽藥，而他們的藥幾乎都是已經稀釋完畢，所以不需花多餘的時間在抽藥上，其實我認為這是非常有效率的；另外，她們可以自行評估病人是否需會診其他科別，然後自行開立會診單；其次，他們認為我們花了很多時間在抽藥、幫病人執行身體清潔或口腔護理等，因為在她們所實習的醫院裡，會有像是護佐的人員協助執行醫療以外的照護。
當然，除了工作上的交流，我們也聊臺灣美食、旅遊地點、風情文化等等，甚至晚上也約他們一起吃炭烤，這是非常非常棒的交流。雖然與BYU學生有四星期相處的時間，但其實一星期只有兩天，在這八天的相處中，也還換了另一批的學生，但仍讓我對他們印象深刻，而且也非常的喜歡她們。
在照護上，我看到他們對病人與家屬的熱情，就像當時我在實習的模樣！我對他們說：「希望他們未來會成為很棒的護理人員，並且持續擁有著這份熱忱。」。與他們相處，我最大的收獲是我更敢表現我的語言能力，而且也進步了，我學到了許多新的英文單字，下班回家也與我老公說英文（雖然我老公聽不太懂，因為他英文很差。哈哈！！），看著HBO電影我也嘗試不去看字幕，想讓自己聽力更進步，另外，他們離開時，我們互相留了e-mail，偶爾通通電子郵件，瞭解彼此間的近況，今年我交到了很棒很棒的外國朋友，我說，我很期待下次的外國學生來實習，而且我不再害怕啦!!
