英文

衛教單張編號:A300V103
 
病人照護須知-生活照顧篇3
尿布更換 Thay tã lót
By 越南文 | September, 2019

1.拉上布廉。
Kéo rèm vải.
2.鬆開病人之紙尿褲,使用衛生紙或濕紙巾由會陰部往下至肛門處擦拭乾淨。
Nới lỏng quần tã giấy của người bệnh, sử dụng giấy vệ sinh hoặc khăn giấy ướt lau chùi sạch sẽ từ phần hội âm xuống đến hậu môn.
3.協助病人翻身面向自己,將濕的紙尿褲捲起塞至臀部下,再將病人翻身面向對側,移除濕的紙尿褲,擦乾臀部後再將乾淨的紙尿褲捲起後塞入臀下。
Hỗ trợ người bệnh lật người hướng về phía mình, cuốn quần tã giấy đã ướt nhét xuống dưới mông, sau đó lật người người bệnh về phía đối diện, lấy quần tã giấy đã ướt ra, lau chùi sạch phần mông, sau đó cuốn quần tã giấy sạch nhét xuống dưới mông.
4.協助病人翻身面向自己,將置於臀部乾淨的紙尿褲向外拉出,撕開黏貼膠帶貼於黏貼處固定後,檢視紙尿褲的鬆緊度能以放入兩指為宜,整理病人衣服。
Hỗ trợ người bệnh lật người hướng về phía mình, kéo quần tã giấy sạch đặt ở phần mông hướng ra ngoài, xé băng keo dán và dán cố định vào phần dán, sau đó kiểm tra lại mức độ lỏng chặt của quần tã giấy sao cho có thể đặt vào hai đầu ngón tay là được, chỉnh đốn lại quần áo của người bệnh.
5.更換紙尿褲時,須注意病人大小便的性狀、次數及顏色、皮膚有無發紅。
Khi thay quần tã giấy, cần chú ý hình dạng, số lần và màu sắc của nước tiểu và phân, cũng như tình trạng da của bệnh nhân có mẩn đỏ hay không.

~諮詢電話~
│奇美醫院│電話:(06)281-2811轉55601
│柳營奇美│電話:(06)622-6999轉77732
│佳里奇美│電話:(06)726-3333轉35590~1
│奇美醫院│
電話:(06)281-2811轉55601
│柳營奇美│
電話:(06)622-6999轉77732
│佳里奇美│
電話:(06)726-3333轉35590~1