印尼文

衛教單張編號:A300I110
 
病人照護須知-生活照顧篇10
協助下床 Membantu menuruni ranjang
By 印尼文 | August, 2019

1.醫生規定絕對臥床休息的病人、意識不清的病人及站不穩的病人不可下床。
Orang sakit harus istirahat pembaringan sepenuhnya, yang kesadaranya kurang jelas dan yang tegak kurang stabil itu tak boleh menuruni ranjang.
2.固定床輪、搖高床頭、搖平床尾、放下床欄。
Mengukuh roda ranjang, menaikan kepala ranjang, meratakan ekor ranjang, menurun pagar ranjang.
3.搖高床頭約60度,並將病人被蓋摺疊至床尾。
Menaikan ranjang kepala bersudut 60 derajat. Dan selimutnya digulung sampai ke ekor ranjang.
4.站在床頭,雙腳腳尖朝床尾,一前一後分開,然後一手置病人頸下,將病人扶起坐於床緣約5分鐘。
Berdiri sebelah sisi ranjang kepala. Kedua tajam kaki menghadapi ekor ranjang. Satu kaki di depan satu kaki lain di belakang. Lalu satu tangan meletak di bawah leher orang sakit. Mengankat orang sakit diduduk di pinggir ranjang kira kira 5 menit.
5.讓病人以手掌撐於床上,維持坐姿,協助穿上外衣及拖鞋。
Membiar orang sakit menopang di atas ranjang dengan telapak tanganya. Menjaga sikap duduk. Membantu orang sakit memakai baju dan kasut.
6.若病人腳無法踩到地板,使用椅子協助病人踏穩。
Bila kaki orang sakitnya tak bisa bertapak ke bumi. Boleh membantunya bertapak stabil dengan kursi.
7.病人無頭暈不適情形,才協助病人站於地上。
Orang sakit yang tidak merasa pusing kepala. Baru saja dapat membantunya berdiri di atas bumi.
8.病人站穩,無頭暈不適再緩慢行走,依病人自己決定行走的距離。
Orang sakit yang boleh berdiri kemantapan. Tidak merasa pusing kepala baru dapat berjalan plan plan lagi. Jarak berjalanya diputuskan oleh orang sakit sendiri.

~諮詢電話~
│奇美醫院│電話:(06)281-2811轉55601
│柳營奇美│電話:(06)622-6999轉77732
│佳里奇美│電話:(06)726-3333轉35590~1
│奇美醫院│
電話:(06)281-2811轉55601
│柳營奇美│
電話:(06)622-6999轉77732
│佳里奇美│
電話:(06)726-3333轉35590~1