印尼文

衛教單張編號:A300I103
 
病人照護須知-生活照顧篇3
尿布更換 Mengganti popok
By 印尼文 | September, 2019

1.拉上布廉。
Menarik tirai.
2.鬆開病人之紙尿褲,使用衛生紙或濕紙巾由會陰部往下至肛門處擦拭乾淨。
Dilonggarkan popok orang sakitnya. Dilap bersih bagian vagina ke arah bawah terus sampai anus dengan tisyu atau tisyu basah.
3.協助病人翻身面向自己,將濕的紙尿褲捲起塞至臀部下,擦乾臀部後再將乾淨的紙尿褲置於臀下。
Membantu orang sakit berbalik tubuhnya menghadap dirimu. mengulung popok basah sampai ke bawah pantat. Dilap bersih bagian pantat lalu meletak popok kebersihanya di bawah pantat.
4.自己轉自另一側,協助病人翻身面向自己,將置於臀部的紙尿褲向外拉出,撕開黏貼膠帶貼於黏貼處後,整理病人衣服。
Dirimu berpaling sebelah sisi lainya. Membantu orang sakit berbalik tubuhnya menghadapi dirimu. Keluarkan popok yang terletak di bagian pantatnya. Setelah menyobek plester lekat yang ditempel di tempat pelekat. Disusun rapi pakaian orang sakitnya.
5.更換紙尿褲時,須注意病人大小便的性狀、次數及顏色、皮膚有無發紅。
Pada saat menganti popok. Diperhatikan sifat,bilangan, warna air kecil besar bagi orang sakitnya. Apakah bermerah kulitnya.
6.紙尿褲的鬆緊度能以放入兩指為宜。
Kelonggaran popoknya dicocokan selebar sebagai masukan dua jari.

~諮詢電話~
│奇美醫院│電話:(06)281-2811轉55601
│柳營奇美│電話:(06)622-6999轉77732
│佳里奇美│電話:(06)726-3333轉35590~1
│奇美醫院│
電話:(06)281-2811轉55601
│柳營奇美│
電話:(06)622-6999轉77732
│佳里奇美│
電話:(06)726-3333轉35590~1